Notre collection dédiée à la poésie traduite du monde entier, la plupart de nos publications sont bilingues

_____________________________________________________________________

AFGHANISTAN

Abdolbâri Djahâni
En attendant l’aurore
2002, 96 p., 13×21 cm, 11 €
ISBN : 2-85446-330-7

Commandez le ici

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

ALBANIE

Féridè Papléka
La Rose silencieuse
2009, 116 p., 13×21 cm, 13 €
ISBN : 978-2-85446-464-1


Résumé

Commandez le ici

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

ARGENTINE

Liliana Lukin
L’Ethique démontrée selon l’ordre poétique
2014
ISBN :978-2-85446-506-8
Prix : 15€

Commandez le ici

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

AUTRICHE

Peter Altenberg
Achanti
2002, 144 p., 12×21 cm, 18 €
ISBN : 2-85446-320-X

Commandez le ici

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

BANGLADESH

Kaiser Haq
Combien de Bouddhas…
2015
ISBN :978-2-85446-555-6
Prix : 15€

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

BRÉSIL

Hilda Hilst
De l’amour précédé de Poèmes maudits, jouissifs et dévots
2005, 138 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-385-4

Commandez le ici
_____________________________________________________________________

Gilberto Mendonça Teles
La Syntaxe invisible
2006, 124 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-407-9

Commandez le ici

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

BULGARIE

Plamen Doynov
Le temps d’un café
2006, 108 p., 13×21 cm, 16 €
ISBN : 2-85446-393-5

Commandez le ici

________________________________________________________________________

Ekaterina Yossifova
Mains
2014
ISBN :978-2-85446-531-0
Prix : 15€

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

CHINE

Aujourd’hui en Chine :
Cette sous collection regroupe des recueils de poètes chinois contemporains.

Les livres :

Ouyang Jianghe
Qui part qui reste
2015
ISBN : 978-2-85446-549-5
Prix : 15€

___________________________________________________________________

Xi Chuan
Le monstre
2016
ISBN :978-2-85446-559-4
Prix : 15€

____________________________________________________________________

Duo Duo
Questionnement
2015
ISBN : 978-2-85446-556-3
Prix : 15€

____________________________________________________________________

Bai Hua
Sous les Qing
2016
ISBN : 978-2-85446-558-7
Prix : 15€

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Zhai Yongming
Euphémisme
2014
ISBN : 978-2-85446-541-9
Prix : 15€

Commandez le ici

_______________________________________________________________________

Wang Yin
Un mot de trop est menace
2015
ISBN :978-2-85446-550-1
Prix : 15€

______________________________________________________________________

Yu Jian
Rose évoquée
2014
ISBN : 978-2-85446-536-5
Prix : 15€

Commandez le ici

_______________________________________________________________________

Yu Xiang
D’autres choses
2016
ISBN : 978-2-85446-560-0
Prix : 15€

Commandez le ici

_______________________________________________________________________

Zhang Zao
L’oeil de la grue
2016
ISBN : 978-2-85446-570-9
Prix : 15€

Commandez le ici

________________________________________________________________________

Han Dong
Soleil noir
2016
ISBN : 978-2-85446-569-3
Prix : 15€

Commandez le ici

______________________________________________________________________

Yang Lian
Là où s’arrête la mer
2004, 168 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-361-7

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Yang lian
Notes manuscrites d’un diable heureux
2010
ISBN :978-2-85446-479-5
Prix : 15€

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Song Lin
Murailles et Couchants
2008, 96 p., 15×21 cm, 18 €
ISBN : 978-2-85446-414-6

Commandez le ici

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_

COLOMBIE

Luisa Ballesteros Rosas
Diamant de la nuit
2003, 120 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-349-8

Commandez le ici

_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_
CROATIE

Kresimir Bagic
Le Palmier se balance
2003, 88 p., 13×21 cm, 12 €
ISBN : 2-85446-340-4

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Drago Stambuk
Pierre nocturne
2008, 112 p., 13×21 cm, 18 €
ISBN : 978-2-85446-438-2

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Zvonko Makovic
Larges espaces, courtes ombres
2003, 104 p., 13×21 cm, 13 €
ISBN : 2-85446-339-0

Commandez le ici

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

CUBA

Lourdes Maria Gonzales Herrero
Sur la rive droite du Nil
2005, 84 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-382-X

Commandez le ici

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

EQUATEUR

Rocio Duran Barba
Hymne à l’éternel printemps
2010
ISBN :978-2-85446-475-7
Prix : 20€

Commandez le ici

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

ETATS UNIS

Jerome Rothenberg
Pologne/1931
2013
ISBN :978-2-85446-508-2
Prix : 18€

Commandez le ici

_________________________________________________________________________

Jérome Rothenberg
Khurbn
2014
ISBN :978-2-85446-535-8
Prix : 15€

Commandez le ici

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

GRANDE-BRETAGNE

Charles Tomlinson
Comme un rire de lumière
2009, 132 p., 13×21 cm, 20 €
ISBN : 978-2-85446-433-7

Commandez le ici
_____________________________________________________________________

Michael Edwards
À la racine du feu
2009, 212 p., 13×21 cm, 23 €
ISBN : 978-2-85446-441-2

Commandez le ici
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

HONGRIE

Zsuzsa Rakovszky
Premiers poèmes
2001, 72 p., 13×21 cm, 10 €
ISBN : 2-85446-315-3

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Krisztina Toth
Le Rêve du Minotaure
2001, 72 p., 13×21 cm, 10 €
ISBN : 2-85446-317-X

Commandez le ici

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
INDE

K. Satchidanandan
Tant de vies, l’incomplet et autres poèmes
2002, 104 p., 13×21 cm, 13 €
ISBN : 2-85446-333-0

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Ashok Vajpeyi
Intimités
2006, 112 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-394-3

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Kedernath Singh
Dans un pays tout plein d’histoires
128 p., 18 €
ISBN : 978-2-85446-410-8

Commandez le ici
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
IRLANDE

Eamon Grennan
Être là
2013, 136 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-511-2

Commandez le ici

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

ISRAËL

Haya Ester
Dans le secret des odeurs
2002, 104 p., 13×21 cm, 13 €
ISBN : 2-85446-333-1

Commandez le ici

______________________________________________________________________

Haya Ester
Niggoun
2010
ISBN : 978-2-85446-483-2
Prix : 20€

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Natan Zach
Compte à rebours
2013
ISBN : 978-2-85446-515-0
Prix : 18€

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Hamoutal Bar-Yosef
Lieu douloureux
2014
ISBN : 978-2-85446-503-7
Prix : 20€

Commandez le ici

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

ITALIE

Carla Gavioli
La ville contemplée
(La città contemplata)
2005, 78 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-391-9

Commandez le ici
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

JAPON

Daisaku Ikeda
Pétales au vent
2006, 84 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-409-5

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Shizue Ogawa
Une âme qui joue : le cercle
2012
ISBN : 2-85446-497-9
Prix : 15€

Commandez le ici 

_____________________________________________________________________

Shizue Ogawa
Une âme qui joue : l’horizon
2015
ISBN :978-2-85446-548-8
Prix : 20€

__________________________________________________________________

Shizue Ogawa
Une âme qui joue : les ailes
2017
ISBN : 978-2-85446-578-5
Prix : 18€

Commandez le ici

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

MEXIQUE

Elsa Cross
Jaguar et autres poèmes
156 p., 20 €
ISBN : 978-2-85446-436-8

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Monica Mansour
Poèmes
128 p., 18 €
ISBN : 978-2-85446-435-1

Commandez le ici
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

PAYS-BAS

Arjen Duinker
L’Histoire d’une énumération
2003, 140 p., 13×21 cm, 13 €
ISBN : 2-85446-337-4

Commandez le ici
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

POLOGNE

Halina Poswiatowska
Mon ombre est une femme
2004, 102 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-373-0

Commandez le ici

_____________________________________________________________________

Grazyna Wojcieszko
Rêve de tramway
2015
ISBN : 978-2-85446-551-8
Prix : 15€

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

PORTUGAL

Fernando Pessoa
Bureau de Tabac et autres poèmes
2002, 88 p., 13×21 cm, 13,60 €
ISBN : 2-85446-278-5

Commandez le ici
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

ROUMANIE

Marta Petreu
L’apocalypse selon Marta
2013
ISBN : 978-2-85446-507-5
Prix : 15€

Commandez le ici

_________________________________________________________________________

Floarea Tutuianu
Je guéris avec ma langue
2013
ISBN :978-2-85446-508-6
Prix : 15€

Commandez le ici

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

RUSSIE

Olga Sedakova
Le Voyage en Chine et autres poèmes
2004, 132 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-317-4

Commandez le ici
_____________________________________________________________________

Dmitri Prigov
Moscou est ce qu’elle est
2005, 118 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-378-1

Commandez le ici

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

SLOVAQUIE

Mila Haugová
Gradiva ; Choix de poèmes
1983-1999
2001, 108 p., 15×21 cm, 17,53€

Commandez le ici

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
SUISSE

Vahé Godel
Le Charme des vestiges
2003, 104 p., 13×21 cm, 12 €
ISBN : 2-85446-348-X

Commandez le ici
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

TAïWAN

Camille Loivier
Élégie à une pinsonne
2006, 96 p., 13×21 cm, 15 €
ISBN : 2-85446-400-1

Commandez le ici