Notre poème du jour est tiré du recueil « Moscou est ce qu’elle est » du poète russe Dmitri A. Prigov.
Ce poète né en 1940 a évolué dans le contexte d’une idéologie omniprésente et en est resté très marqué : c’est à partir du mythe soviétique que son langage poétique s’est d’abord élaboré, par le biais de la parodie. Il est l’un des fondateurs de la poésie conceptualiste.
Poèmes traduits du russe et présentés par Christine Zeytounain-Beloüs.