Notre poème du jour est d’une poète israélienne, Hamoutal Bar-Yossef, tiré de son recueil « Lieu douloureux ».

Ce recueil est disponible en édition trilingue.
Poèmes traduits de l’hébreu en français par Colette Salem
Poèmes traduits de l’hébreu en arabe par Naim Araidi, Mahmoud Abassi et Nidaa Khoury.

Acheter ici!

« L’enterrement de mon frère » de Hamoutal Bar-Yosef est issu de son recueil trilingue « Lieu douloureux »

traduit de l’hébreu en français par Colette Salem

et de l’hébreu en arabe par Naim Araidi, Mahmoud Abassi et Nidaa Khoury.

Un très joli poème sur la pluie et sa puissance d’évocation tiré du recueil de Yves Sandre « le gisant de l’aube ».