« L’enterrement de mon frère » de Hamoutal Bar-Yosef est issu de son recueil trilingue « Lieu douloureux »

traduit de l’hébreu en français par Colette Salem

et de l’hébreu en arabe par Naim Araidi, Mahmoud Abassi et Nidaa Khoury.

Un très joli poème sur la pluie et sa puissance d’évocation tiré du recueil de Yves Sandre « le gisant de l’aube ».

Un poème en fragments éclatés de Jean Durosier Desrivières et tiré de son recueil « Bouts de ville à vendre ».