Notre texte du jour est tiré du roman Explosion de l’auteur chinois Mo Yan. Le problème du contrôle des naissances est ici abordé à travers l’histoire d’un couple qui a déjà une petite fille et dont la femme est de nouveau enceinte. Ce passage de la gifle du père à son enfant prend ici une dimension symbolique, elle est une première explosion qui trouvera son écho tout au long de l’ouvrage.