Catégorie : Evénement

Radio Occitania: émission « Les poètes » sur Lent Animal Amer de Jaime Sabines

« Enfin, l’édition est consacrée au poète mexicain Jaime Sabines (1926-1999) qui est une des voix majeures de la poésie mexicaine du 20ème siècle.

On doit à Nicole Gdalia (lisez ici un article sur la femme des Caractères!), qui dirige après la disparition de Bruno Durocher les éditions Caractères, la publication d’un panorama de l’œuvre de Sabines sous le titre Lent Animal Amer, dans une édition bilingue présentée et traduite par Jean-Clarence Lambert et illustrée de dessins de l’artiste mexicaine Cristina Rubalcava (195 p., 25 €).

Jaime Sabines est né le 25 mars 1926 à Tuxtla Gutierrez d’un père d’origine libanaise et d’une mère chiapanèque, appartenant à la famille Gutierrez dont le patronyme est adjoint au nom de la capitale du Chiapas: Tuxtla Gutierrez. C’est là qu’il a passé une enfance et une adolescence heureuses. Venu à Mexico, il abandonnera ses études de médecine et de philosophie pour suivre sa vocation de poète. Il exercera différents métiers, de marchand de tissus à député. Son premier livre, Horal, paraît en 1950. Il sera suivi d’une dizaine de recueils qui feront de Sabines une sorte de poète national. Il meurt à Mexico le 19 mars 1999. »
(L’article entier est disponible sur le site lespoètes.fr)

Extrait:

« Ton nom

Dans le noir j’essaye d’écrire ton nom. J’essaye d’écrire que je t’aime. Sans y voir j’essaye de le dire. Je ne veux pas qu’il y ait quelqu’un qui entre pour me regarder à trois heures du matin, déambulant dans l’appartement, fou, rempli de toi, amoureux. Illuminé, aveugle, rempli de toi et te déversant. Je dis ton nom avec tout le silence de la nuit, mon cœur bâillonné le crie. Je répète ton nom à nouveau, encore, je le redis sans me lasser et je suis sûr que le jour se lèvera. »