Krishna Baldev Vaid
Lila
Traduit du hindi par de Annie Montaut et Anne Castaing.
Du très grand écrivain indien invité par le ministère de la Culture pour «Les Belles Etrangères – Inde 2002».
Un roman d’amour et sur l’amour.
L’auteur aborde ici un sujet tabou en Inde, celui du couple. Le roman est construit en trois séquences où narration et description encadrent un long dialogue.
Duo où chacun parle de la même voix, selon les mêmes formulations ; où chacun aspire à se fondre en l’autre, tout en sachant que ce désir même de fusion condamne le couple.
Un très beau texte présentant le grand mythe littéraire persan de Leïla et Majnoun.
L’amour fou traverse le texte dans toute sa dimension mystique.
2004, 112 p., 12×21 cm, 12 €
ISBN : 2-85446-365-X
