Journal du verger – Agi Mishol
Poème traduits de l’hébreu par Emmanuel Moses et Esther Orner.
Gravures de Liliane Klapish.
Prix: 15€.
ISBN: 978-2-85446-425-7.
Le livre du feu
Haïm-Nahman Bialik
ISBN : 978-2-85446-420-7
23 €
L’homme connaît toute la nostalgie
Miron Chaim Izakson
ISBN : 978-2-85446-424-5
18€
Murailles et Couchants
Song Lin
ISBN : 978-2-85446-414-6
18 €
Marga Minco
T’as une sacrée chance toi
Traduit du néerlandais par Daniel Cunin.
Un recueil inédit en France et composé de cinq nouvelles choisies dans les différents ouvrages de l’auteur.
Il décrit la progression de l’occupation nazie aux Pays-Bas – port de l’étoile jaune, séparation, déportation, spoliation – et ses conséquences insidieuses sur la vie d’une famille juive.
Ces étapes successives sur le chemin de la barbarie mèneront le récit jusqu’à l’ironie finale.
A lire absolument, pour l’économie sobre et pudique de l’écriture qui exprime à demi-mots l’indicible.
2003, 128 p., 12×18 cm, 12 €
ISBN: 2-85446-336-6