Depuis 1949, la revue et les Éditions Caractères ont publié les œuvres de quelques-uns des plus importants poètes de notre temps :

Guillaume Apollinaire, Luc Bérimond, Pierre Albert-Birot, Alain Bosquet, Michel Butor, Jean Cassou, Jean Cocteau, Bruno Durocher, Benjamin Fondane, Jean Follain, Yvan Goll, Max Jacob, Pierre-Jean Jouve, Jean-Clarence Lambert, Jean Laugier, Loys Masson, Hervé Masson, Bernard Noël, Georges Norge, René Obaldia, Raymond Queneau, Jean Rousselot, Carlo Suarès, Jules Supervielle, Jean Tardieu, Tristan Tzara …

Parmi les étrangers :

Peter Altenberg, Vicente Aleixandre, Sri Aurobindo, H. Nahman Bialik, Georges Castera, Su Dongpo, Arjen Duinker, Michaël Edwards, Odysseus Elytis, Juan Gelman, Edouard Glissant, Federico Garcia Lorca, Nicolas Guillén, Shen Hanguang, Hilda Hilst, James Joyce, Yang Lian, Song Lin, Czeslaw Milosz, Pablo Neruda, Alexandre Pouchkine, Ezra Pound, Franz Kafka, Fernando Pessoa, Rainer Maria Rilke, Yannis Ritsos, Jaime Sabines, Satchidanandan, Georges Séféris, Kedarnath Singh, Rabindranath Tagore, Tchicaya U’Tamsi, Charles Tomlinson, Nikiforos Vrettakos, Gao Xingjian, Mo Yan… Et d’autres contemporains du monde entier…

Les artistes Arikha, Jean Arp, Francis Bott, Perez Celis, Jean Cortot, Fernand Léger, Robert Couturier, Olivier Debré, Sonia Delaunay , Rajendra Dhawan, Jacques Doucet, Abram Krol, André Masson, Maryan, Hervé Masson, Jean Miotte, Francis Picabia, Pablo Picasso, Poliakoff, Claude Raimbourg, Shelomo Selinger, Nicolas Schöffer, Uriburu, Jacques Villon, Georges Visconti, Wostan, Ye Xin ont assuré l’illustration de certains textes.

Caractères inscrit à ce jour huit prix Nobel à son catalogue.

Dans chaque genre de l’édition, elles s’efforcent de défendre les valeurs culturelles de l’humanité menacées par les périls de la violence, du profit et de l’ignorance. Elles tentent d’établir un dialogue entre les cultures. Dans un esprit d’accueil et de rencontre, sont organisées dans la galerie-librairie des éditions Caractères des expositions d’art, des soirées de poésie et des rencontres d’écrivains et d’artistes.