Archives par mot-clé : Olivier Peraldi

Caractères au Marché de la Poésie 2012

Les éditions Caractères présentes au Marché de la Poésie 2012!

marche poesie

Les éditions Caractères sont cette année encore présentes au Marché de la Poésie, place Saint-Sulpice à Paris. Sous la direction de Nicole Gdalia, Caractères présente au public les nouvelles parutions de l’année.

Pour saluer la mise à l’honneur de la poésie japonaise par le Salon du livre de Paris, le catalogue des éditions Caractères accueille des auteurs du Soleil Levant reconnus internationalement tels que Masahiko Shimada et Shizue Ogawa.

Caractères présente également un projet artistique à la confluence de l’art pictural et de l’exigente métrique du Haïku en publiant les poèmes d’Olivier Peraldi écrits en hommage à Hokusai, traduits en japonais et illustrés par la jeune artiste Sayo Senoo. Les auteurs seront présents sur le stand.

Venez rejoindre nos Caractères!

Ombres & Couleurs d’Olivier Peraldi

Ombres & Couleurs ou le voyage du Corbeau d’Arcimboldo au Mont Fuji.

Nicole Gdalia interviewée
Nicole Gdalia interviewée lors du lancement d’Ombres & Couleurs à Caractères

Le 1er mars 2012, au siège des éditions Caractères (7 rue de l’Arbalète, Paris) s’est tenue la soirée de lancement d’Ombres et Couleurs d’Olivier Peraldi, illustré par la peintre japonaise Sayo Senoo et traduit par Megumi Kobayashi.
(Pour voir l’interview d’Olivier Peraldi et de Nicole Gdalia: cliquez ici)

En hommage aux trente-six vues du Mont Fuji peintes par le maître japonais Hokusai, Ombres & Couleurs raconte en trente-six haïkus l’épisode de la quête du Corbeau d’Arcimboldo à la poursuite de son identité et du sens de la différence.

Devant le succès rencontré par les trente-six vues, l’éditeur du peintre lui demanda dix autres tableaux qui complétèrent la série. Ainsi, Ombres & Couleurs comporte en son début dix poèmes supplémentaires qui évoquent la fuite du Corbeau du château de Prague au soir de la création. Ils exposent le désarroi du Corbeau face à ce qu’il devient sous le pinceau génial et fantasque de son créateur.

Ombres & Couleurs dresse, au-delà du temps et des continents, une passerelle entre deux génies de la peinture aussi dissemblables qu’incontournables dans leur reconnaissance de l’extraordinaire inventivité de la nature.
Une ode à la recherche de la perfection et de l’acceptation de la différence.

Evénement: « Un poète et des artistes pour le Japon »

Vernissage/Dédicace/Exposition

decidace

Le 1er mars à partir de 18h, les Éditions Caractères ont eu le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition:

« Un poète et des artistes pour le Japon »

Œuvres de Sayo Senoo, Megumi Kobayashi, Jean-Bernard Chardel, Wakako Yamamaoto, Kenji Yoshida.

Présentation du livre Ombres & couleurs d’Olivier Peraldi.

Lecture bilingue par Megumi Kobayashi et François Telombre de Chalier.

Signature-dédicace du livre par Olivier Peraldi.