« Lang nou souse nan sous – Notre langue se ressource aux sources » de Jean-Durosier Desrivières

Nouvelle parution de Jean-Durosier Desrivières

jdd

Lang nou souse nan sous – Notre langue se ressource aux sources est une composition poétique bilingue qui se donne à lire comme l’œuvre d’un locuteur habité par deux langues de communication et de création à part entière : le créole et le français. Dans cette expérience personnelle et singulière, le créole haïtien, tel le français, son proche étranger, s’élève au statut d’écriture, en assumant les dimensions à la fois ludique, onirique et symbolique.

Cette composition, qui se déploie et se décline sur la page blanche tel un cantabile, valorise l’effet de pollinisation, de copulation entre les deux langues, livrant ainsi les poèmes au jeu des miroirs, de la séduction en vis-à-vis. Le corps de la femme, dans le corps de la langue, se laisse aussi saisir dans tous les sens, à fleur d’encre… L’imaginaire personnel et collectif travaille le cœur de chaque mot à travers lequel le poète s’oblige à se regarder en face et à chercher sa voix, et ses fantasmes, tel un chant de mer insoupçonné…

Illustrations de Valérie John, Préface de Robert Berrouët-Orriol, Postface de Dominique Fattier.

95 pages – 15 euros

A l’occasion de sa parution, les frais de port sont offerts durant tout le mois de décembre pour toute commande passée sur notre site internet!

D’une avant garde à l’autre

Plus de soixante ans de Caractères!

En 1950 la revue et les éditions Caractères ouvraient un champ littéraire et artistique international.
De France et de l’étranger, les textes, les artistes échangeaient, s’accompagnaient, réfléchissaient.
Soixante années se sont écoulées, et aujourd’hui encore des voix nouvelles du monde entier, du passé et du présent se côtoient et sont données à la découverte.
Et toujours des Caractères…

Merci de votre fidélité!

Equipe des éditions Caractères